続いて、会見を実施。奥村、米沢に、振付のアラスター・マリオット、ジョナサン・ハウエルズが加わり、記者からの質問に答えた。
「小さい頃よくジョナサンと一緒にバレエのコンクールに出ていました。当時は小さい男の子がやる役は限られていて、二人ともチャップリンを踊っています。あの頃はテレビのチャンネルも少なくて、古い映画が繰り返し流れていました。そこでチャップリンに親しんで育った背景がありました」というのは、振付のアラスター。『街の灯』をバレエ化する構想が浮かんだのは、コロナ禍のことだったと話す。
「振り返ると、100年前にスペイン風邪がはやり、戦争が起こり、人々は刹那的になり、ついに大恐慌が起こり、破産し、明日の命がわからないような状況になった。そうした過去を見ていくと、今、私たちが生きている世界と共通項があるのではないかと思った。小さな市井の人に焦点をあて、それをオペラティックに表現したらどうだろうと考えた。そうした人間性のある物語はないかと思った。億万長者がお金で何かを為し遂げるのではなく、小さな人が、リトル・トランプが為し得るものの大きさです。彼は何も持ってないけれど、浮浪者のままで人生を変えてしまうことができる。そこに大きなドラマがあるのではないか、市井の人々が起こし得るドラマを描きたいと思ったのです」
アラスターは吉田都演出『ジゼル』で改訂振付を手がけ、その後ロンドン公演にも携わるなど、新国立劇場バレエ団との関わりは深い。
「『ジゼル』で会ったときから新国立劇場バレエ団とは恋に落ちていて（笑）、作品の創作に取りかかる段階から誰が何をやったらいいいだろう、と考えていました。もともと歌舞伎や浄瑠璃といったものを日本人は持っており、物語を語り、繊細かつ正確にお客さまに伝える力がある。振付のアイデアを出す時もそれが念頭にあり、それで形づくられてきた。『街の灯』はコメディでありペーソスある物語で、それは日本人だから表現できると考えました」

主演の奥村が、チャップリンに挑む心境を語った。
「まずはチャップリンの映画をたくさん観ました。彼は監督、演出、音楽、主演と、全部自分で手がけている。映画を観れば観るほど偉大さを感じています。みんながぱっとイメージするチャップリンはコメディの要素が強いけれど、実際に映画を観ると、哀愁や寂しさ、弱さ、繊細な面があり、それを際立たせるためのコメディだと感じて。ただ、バレエと映画ではでみえ方がまた違う。映画だとアップになっていたり、カットでリトル・トランプの顔だけが見えたりするけれど、バレエはフラットになってしまうので、身体の角度であったり、表現の難しさを感じています」
演技派で知られる奥村だが、喜劇王役ともなるとハードルはなかなか高いようだ。リトル・トランプの人物造型については「あくまで紳士であり、汚れた身なりであっても心はきれい、というのがまず一つ。イメージとして、ジェントリーな感じを心がけています。加えて、チャップリン独特の歩き方、目の使い方、眉の使い方も研究中です。アラスターさんとジョナサンさんは演技がすごく上手なので、それをキャッチしていれば良くなると感じます。振付が始まる前は不安要素があったけれど、最初の2回でこれはすごい作品になると思いました。この作品に巡り会えて良かった。作品のラストはアラスターさん独特の終わり方になるので、そこも見所になると思います」と述べた。

ヒロインの米沢は、目の見えないキャラクターという難役を踊る。「難しいのは、目線を外したままクラシックの正確なポワントワークをするところ。ただそれ以上に私がしなくてはならないのは、彼女の感情や揺れ動くセリフをお客さまに伝えること。それが一番大切で、正確なポワントワーク、クラシックのラインを守りつつ、目が見えないということを伝えながら、お客さまにどうドラマを伝えるか、楽しみながら試行錯誤しているところです。奥村さんと毎日いろいろ研究して、アップデートしています」と米沢。「是非いろいろな人に観ていただきたい」と、作品への想いを口にする。「最初の振りをもらったとき、これは素敵なバレエになると確信しました。私にとって大切な役であり作品になると思います。映画を観たとき、私は花売り娘のことを、目が見えなくて不幸な人ではない、と思いました。自分の足で立って、自分の手で生活して、前向きに生きている女性であると思ったんです。その部分は大切にしたい。盲目の少女があげた花を、トランプはずっと胸に挿し、大事にし続ける。私自身は、一輪の花を差し出す、そんな存在であれたらいいなと思います」

新国立劇場バレエ団『街の灯』は、2026年10月23日開幕。キャストは奥村康祐＆米沢唯ペアをはじめ、計4組8名が回代わりで主演を務める。