ワールドレポート／東京

関口 紘一

text by Koichi Sekiguchi

鈴木稔：演出・振付、スターダンサーズ・バレエ団『くるみ割り人形』

スターダンサーズ・バレエ団の『くるみ割り人形』は、鈴木稔の新振付による新作。オープニングはクララ一家のツリーを飾り付けるシーンだった。クララは姉と弟がいる3兄弟の真ん中だ。ツリーの飾り付けが終わると一家みんなで外に出かける。広場では賑やかなクリスマス・マーケットに人々が集まっている。するとドロッセルマイヤーがやってきて、手品を見せたり子供たちの人気を集める。やがて大きな屋台が登場し、吊り人形劇が始まる。ドロッセルマイヤーが、クララが持っていた女の子の人形を借りてくるみ割り人形と二人の芝居始める。そして芝居が終わるとクララにくるみ割り人形のほうを返す。クララは驚いて芝居の中に自分の人形を探しに入る。そこにはいろいろな人形たちがネズミに捉えられ吊されていた。ネズミが姿を消した時、クララはすべての人形の吊り糸を切って解放する。するとネズミたちが戻って人形たちを捉えようとするが、くるみ割り人形がおもちゃの兵隊を集めて闘う。クララがくるみ割り人形のピンチを助けると、くるみ割り人形が変身して美しい王子になる。

クララを大人と子供の間の、大人でも子供でもないところにいる女の子に設定し、理にかなった物語展開とダンスの構成は見事。ダンサーたちも物語展開を良く理解して、しっかりと踊っていた。特にクララの林ゆりえは、活き活きと踊って良かったし、女の子が成長していく身体表現もうまく表わしていた。
話の設定をクリスマス・マーケットにしたことは素晴らしいアイディアだった。ちょっと『ペトルーシュカ』風の雰囲気となって、ミステリアスな展開にもなるし、話自体にも解放感があって、子供たちにも興味が沸くのではないだろうか。
（2012年12月24日　テアトロ・ジーリオ・ショウワ）

小林紀子：振付・プロダクション（プティパに基づく）、小林紀子バレエ・シアター『くるみ割り人形』
小林紀子バレエ・シアターの『くるみ割り人形』は、カンパニー創立40周年を記念して、小林紀子自身が新たに振付け演出した。非常にオーソドックスな改訂で、ドロッセルマイヤーがクララの夢を使って物語全体を演出して、王子をネズミの呪いから解放し、本来の姿を取り戻すことに成功する、というもの。ドロッセルマイヤーはカーテンコールまで、しきりにガッツをして、その点を強調していた。
小林紀子の演出、振付は非常に丁寧で、表現すべき点も妥当なものだった。まさに数ある『くるみ割り人形』の王道を行くプロダクションである。ただ、バランスや表現のクオリティを気にしてだろうか、効果的に表したいポイントがよくみえないところもあった。さまざまに配慮しすぎているのかもしれない。
それにしても金平糖の精を踊った島添亮子の踊りは完璧だった。マクミラン作品などのような屈折した表現を観客に伝えなけらばならない、というしばりから解放されたからか、リラックスした身体が自在に動きピタリと決まる。ゲストに呼ばれ王子を踊ったたミラノ・スカラ座のプリンシパル、アントニーノ・ステラもサポートはほとんど手を添えるだけ。島添が自立して踊ってしまうからだ。ステラも彼女のパーフェクトな踊りには瞠目させられたのではないか。
ステラはアーバンな雰囲気のダンサーで、島添とのコンビネーションも合っていたが、少し表情が不安定だったのが残念だった。 高橋玲子は、雪の女王とアラブの踊りを踊った。彼女も余裕綽々で極めて安定感のある演舞だった。クララの谷川千尋も落ち着いて少女らしい素直さが感じられた。要所要所を小林紀子バレエ・シアターのダンサーがしっかりと踊って、なかなか厚みのある素敵な『くるみ割り人形』に仕上がった。
（2012年12月26日　メルパルクホール）

久保綋一：演出・振付、NBAバレエ団『くるみ割り人形』
NBAバレエ団は『くるみ割り人形』を新たに就任した芸術監督の久保綋一が演出・振付けたヴァージョンとした。美術などは一部以前のものを使っているようだが、やはり、イワノフ版に基づいているので物語には大きな変更はない。ただ、第2幕の金平糖の精とグラン・パ・ド・ドゥを踊るのはカバリエールとなる。物語の全体の流れがじつにスムーズで、観客にも納得のいく展開だった。また何人かの外国人の男性ダンサーが出演していたが、それぞれみんなスタイルがよく才能がありそうだったので期待したい。
くるみ割り人形と王子を踊ったジョン・ヘンリー・リードは、ヒューストン・アカデミーで学び、シンシナティ・バレエやドミニク・ウォルシュ・ダンス・シアターなどでも踊った。ベン・スティーブンス振付の『ペールギユント』の主役も踊っているという。落ち着いた安定感のある踊りで、きちんとパートナーを引き立てていてケレン味がなかった。金平糖の精の峰岸千晶も堂々としっかり踊っていたので、おそらく初めてパートナーを組んだと思うが、安定感がありお互いの良さを引き立てるマナーの良い踊りで好感がもてた。あし笛を踊ったオリバー・フォークスが可愛らしく魅力的だった。
私は上記のキャストしか観られなかったが、３組の金平糖の精とカバリエール、クララと王子が踊った。バレエ団全体のレベルが上がってきているように感じられ、今後に期待が持てる。
（2012年12月15日　なかのZERO 大ホール）

三谷恭三：演出・改訂振付（プティパ／イワノフ版による）、牧阿佐美バレヱ団『くるみ割り人形』