『海賊』はロシアでは1858年にジュール・ペロー版が初演され、その後プティパ版が上演され何回か改訂が加えられている。1955年にはサンクトペテルブルグのマールイ劇場バレエ（後のレニングラード国立バレエ）が、共にバランシンの「若きバレエ」グループで活動したことのあるピョートル・グーセフの振付、ユーリー・スロニムスキーの台本で上演。その後1994年にボヤルチコフが改訂復元した。2009年に当時レニングラード国立バレエの芸術監督だったルジマトフが改訂演出を行った。そのヴァージョンは2012年に、日本で上演され初めてルジマトフのコンラッド、サラファーノフのアリというキャスティング（メドーラはイリーナ・ペレン）がバレエファンにお目見えしたわけである。
今回は３年ぶりの上演で、メドーラをエカテリーナ・ボルチェンコ（他日公演ではイリーナ・ペレン）が踊り、ファルフ・ルジマトフがコンラッド、レオニード・サラファーノフ（ヴィクトル・レベデフとWキャスト）がアリを踊るというコンビネーションだった。このコンラッドとアリのキャストは、恐らくマリインスキー劇場でも実現していないのではないか。かつてアリはルジマトフの十八番だったし、詳しく調べた訳ではないが、サラファーノフはマリインスキー・バレエでアリを踊った経験はないのではないだろうか。

「海賊」撮影／山本成夫

エカテリーナ・ボルシェンコ