ワールドレポート／パリ

三光 洋

text by Hiroshi Sanko

グルジア生まれのツィスカリーゼは36歳。ツィスカリーゼの扮したドロッセルマイヤーにはシュタールバウム家の夜会に入っていく足取りからして、すでに謎めいた気配が辺りに漂った。眼帯を付けた顔はかすかに傾けられ、年齢もよくわからない。こうした些細な身ごなしがチャイコフスキーを魅了した、この物語の原作者
Ｅ.Ｔ.Ａ.ホフマンならではの影ある人物像を浮かび上がらせた。
子供たちは人形劇を演じてくれるこの正体不明の男に群がる。パリ国立オペラ座バレエ学校の年少組のはつらつとした動きが、観客をも夜会にぐっと引き込んだ。
ここでドロッセルマイヤーに手伝ってもらって変装したクララ、妹のルイーズと兄のフリッツがソロを踊る。そのあと、ドロッセルマイヤーにくるみ割り人形をもらったクララが舞台右袖の肘掛け椅子まで小走りに走る。ウルド・ブライムの胸の弾みが感じられる足取りと、人形に頬を寄せる仕草からはクララの喜びがたくまずに伝わってきた。

第2幕　クララは相変わらず夢の中だが、場面は館に戻る。クララは悪夢に
うなされるが、こうもりかと思われたのは不気味な頭を被った両親や親戚たちだった。ヌレエフの振付ではお菓子の王国は登場せず、クララの無意識が描かれる。ウルド・ブラアムの豊かな表情が不気味な場面に真実味を与えていた。

第3場のパストラールにはミテキ・クドーが羊飼い娘役で登場し、フランス王朝時代の優雅な舞を見せた。
見せ場の一つは夢から覚めたクララとドロッセルマイヤーとの別れだったろう。娘の額に接吻したあと、彼は投げキッスをしてサロンを出て行く。雪の舞う中、人形を抱いたまま門から外に出てきたクララをじっと見守っていたドロッセルマイヤーが、右手から静かにゆっくり姿を消すところで幕が下りた。

この晩の公演は、フロイトの『夢判断』が執筆された19世紀末に場面を設定したヌレエフの振付意図に忠実に、クララとドロッセルマイヤーの二人にすべての照準が合わされていた。特にツィスカリーゼがチャイコフスキーが心酔していたＥ.Ｔ.Ａ.ホフマンの登場人物にかかせない、人間の影の部分を誰にもはっきり表わしたことで、良家の子女らしい雰囲気のあるウルド・ブラアムが一夜でのヒロインの成長ぶりを表現することを可能にした。唯一つ惜しまれたのはコロンヌ管弦楽団の生ぬるい、ソリストにミスが目立つ演奏が、折角のダンサーの演技に著しく水を差した。

音楽／ピヨートル・チャイコフスキー
振付・演出／ルドルフ・ヌレエフ（プティパとイワノフ振付による）
装置・衣装／ニコラス・ジョルジアディス
ケヴィン・ローデス指揮コロンヌ管弦楽団
クララ／ミリアム・ウルド・ブラアム
ドロッセルマイヤー、王子／ニコライ・ツィスカリーゼ
ルイーズ／シャルリーヌ・ギーゼンダンナー
フリッツ／マロワ・ゴーディヨン
父／ヴァンサン・コルディエ
母／ベアトリス・マルテル
祖父／ファビアン・ロック
祖母／セリーヌ・タロン
（2009年12月22日　バスティーユ）