ワールドレポート／その他

香月 圭　text by Kei Kazuki

〈英国ロイヤル・オペラ・ハウス シネマシーズン2023/24〉のバレエ舞台映像として、最初に公開されるのがカルロス・アコスタ版『ドン・キホーテ』（1月26日～2月1日 TOHOシネマズ 日本橋 ほか1週間限定公開）。タイトル・ロールを演じた英国ロイヤル・バレエのシニア・レペティトゥール兼プリンシパル・キャラクター・アーティスト、ギャリー・エイヴィスに老騎士ドン・キホーテの役作りや舞台演出、そして日本のバレエ・ファンとの交流などについて話を聞いた。

―― あなたが演じたドン・キホーテは、キトリやドルシネア姫をエスコートする様やしぐさにとても気品がありました。彼は高貴な生まれなのでしょうか。

―― カルロス・アコスタ版の『ドン・キホーテ』では街の人々もたくさん踊り、ダンサーが歓声を上げたり、実際のミュージシャンが、舞台の上でギターを演奏したりと賑やかな演出が随所に見られます。舞台にリアリティや活気をもたらすために、若いダンサーたちにどのようなアドバイスをしましたか。

―― ライブ・シネマの日にはチャールズ国王ご夫妻が臨席されたほか、国民保健サービス（NHS=National Health Service）の職員やロイヤル・バレエ・スクールの生徒なども招待され、会場は大いに盛り上がっていました。その日のご感想はいかがでしたか。

エイヴィス　国王がご臨席されているときは、いつも気持ちが華やぐものです。この日、午後に国王ご夫妻のご来場を知らされると劇場は盛り上がり、私たちにとってエキサイティングなイベントとなりました。終演後、お二人にお会いした際、国王はとてもご機嫌で、ドン・キホーテの仕草を真似て見せてくださって、とても嬉しかったです。そのときの写真もあるんですよ。
招待されたお客様に対しては、彼らに精一杯の恩返しをしたいと思います。特にNHSのように皆のために懸命に働いてこられた方々には、疲れを癒やしていただこうと、できるだけ最高の公演をお届けしようと思って演じます。
会場にはロイヤル・バレエ・スクールの生徒もいましたが、次世代の子どもたちには、舞台に立つ数年後の自分の将来の姿が想像できるように、彼らにインスピレーションを与えようと努めています。
シネマ・ライブ中継はとても緊張するものです。今回は御前公演であることに加えて、非常に多くの団体の方々が観劇されるので、さらにプレッシャーは高まりましたが、よりいっそう、感動的で思い出深いものになりました。

ギャリー・エイヴィス『ドン・キホーテ』© ROH 2023 Photographed by Andrej Uspenski

―― 昨年6月末の英国ロイヤル・バレエ団の来日公演の時期に『シンデレラ』が上映され、観客と一緒に映画館で鑑賞され、終映後はトークもしていただく機会がありましたが、ご感想はいかがでしたか。

エイヴィス　私が英国ロイヤル・バレエのライブ・シネマを見たのは『シンデレラ』が初めてでした。一体、どんな映像になっているのかが全く分からなかったので、不安でした。実際に映画を見て、次回演じるときには再調整しようと思った箇所はいくつかあります。
皆さんと一緒に映画を鑑賞できたのは本当に素敵な時間で、私にとって忘れられない経験でした。その中には、K-BALLET COMPANY（現 K-BALLET TOKYO）在籍時から知り合った人たちがいたので、嬉しかったです。また、名倉加代子ジャズダンススタジオのメンバーの皆さんと一緒に「CAN'T STOP DANCIN' 2000」の公演にも出演したことがあるのですが、そのときの知り合いも来てくれました。それで、会場がちょっとした同窓会のようなものに感じられて、とても幸せな時間を過ごすことができました。

―― 来日中は、SNSでも日本語でファンの皆さんと交流をされていましたね。

エイヴィス　K-BALLET COMPANY（現 K-BALLET TOKYO）の設立に携わって日本で2年半過ごした私は、サポートしてくださる人たちとのコミュニケーションの大切さが分かりました。外国語であっても、AI翻訳なども利用して、言葉の壁を超えて観客の方々とコミュニケーションを図り、皆さんが見たものについて、どのように考えているかを知ることができるのは素晴らしいことだと思います。たとえ批判を受けても、それが建設的であれば、人々の意見に耳を傾けるのは良いことだと思います。

―― 日本の観客の皆様へのメッセージをお願いします。

エイヴィス　日本ではバレエが芸術の１ジャンルとしてリスペクトされているので、日本にいるのが心地よく感じます。いつも公演を見に来ていただく皆さんのことを単なる「ファン」とは呼びたくなく、友達のように感じています。私たちに優しく接してくださる素晴らしい日本の皆さんにはとても感謝しています。

記事の文章および具体的内容を無断で使用することを禁じます。