そのあとワークショップをいくつか行い、熊本のバレエ"カサデアルテ芸術の家"主宰の夏の公演のために、バレエの先生方にコンテンポラリー・ダンスを振付けることもさせていただきました。
踊る曲はオリジナル曲を使い、主催される藤田真紀先生とタンゴのHernan Gome先生からテーマをいただき、人数や先生方の年齢などもお聞きし私なりに想像して2回のリハで仕上げました。
踊られる先生方は『眠りの森の美女』のリハーサル中でしたが、さすが先生方、私が皆さんに与えるタスクも楽しくやっていただき、2回のリハで形が見えて来るまでになりました。
夏まで時間がありますのでこれからはビデオを見せてもらい、前後のナンバーから変更箇所が出たらニューヨークから指示をさせていただきますが、客観的にきちっと見られている演出家、藤田真紀先生とHernan Gome先生にお任せしますので自由に変更してください、とも伝えています。踊る先生方もストリーが分かるともっと気持ちも入れやすいと思うので楽しみです♪

質問は事前にイギリス側に伝えて許可ももらっていますが、マシューがどう答えるか分かりません。簡単な打合せだけでリハーサルなどないのですね。
いろいろと変更もあり最終の台本を1日前にいただきましたが、お名前など間違ってはライブですし、YouTubeに残るので台本を何度か読み本番に備えました。
途中で「時間がまだあるのでもう少しお話しして下さい。」などディレクターから指示が入り、マシューに新しい質問は出来ないし・・・などお話を聞きながら考えて感想を話したり、差し支えない範囲で私の経験を話したりと、結構大変でした。
視聴者からの質問もあり、通訳の方と時間が足りなくて全部質問が出来ないのではと話していたので、その反対になるとは思わず！？
でもマシューもお話し上手でとても面白く話してくださったので、楽しく充実した時間を過ごせました♪

通訳の小玉穂実さんの凄いこと！ 良くあれだけの量を直ぐに同時通訳されますよね！小玉さんも今回は緊張していました、と言われていましたが、そんなことはなく素晴らしかったです！
ダンスのリハーサルではパフォーマーが自分の目や動きを見ず、通訳の方を見るからエネルギーなど伝わらない、と同時通訳を嫌う外国人の演出家もいますが。もちろん通訳の方はそれを伝えるときちんとタイミングを見てくださいます。
こういうライブトークは同時通訳される方がいると、本当に視聴者の方も助かるでしょうね。
台本に書いてなかったのでお礼を言いそびれましたが(^^;)
私も初モデレーターだったので次回があればもっと余裕で出来ると思います。