----- この夏に日本でバレエの指導してくださるとのこと、うれしく思っております。
今回、日本の子どもたちに指導しようと思われたきっかけは何ですか。

----- 日本の子どもたちに一番伝えたいことはなんですか。

クレム　私が、ロシアとフランスで学んで得た経験を伝えたいと思います。オーレリーとともに、スペシャルプログラムを用意し、このプログラムに一致したレパートリーを選んでいます。

----- クレム氏は、ロシアやドイツで踊り、フランス、イギリス、オランダなどで教師をされていますが、多くの国々のバレエを経験したことで良かったことはどういう点ですか。

クレム　今日、バレエ・カンパニーのレパートリーは、どこもとても似通ってきたものになりました。ダンサーは、あらゆるスタイルの振付け・ムーヴメントをこなせるようになる必要があります。教師は、それを受けて、出来る限り多くの異なったスタイルを知り、そして自分のクラス・レッスンのために、最も良いものを選択する必要があると思います。ダンサーが身につけなければいけない、ありとあらゆることを、準備する必要があります。

----- クラス・レッスンを受けることで最も大切なことは何ですか。

----- オーレリー・デユポンさんのような世界最高水準の技術と身体能力をもったダンサーのヴァリエーション・クラスを受ける時に、注意すべきことは何でしょうか。

クレム　"バレエの巨匠" から学べるこの素晴らしい機会を、まずは楽しむことが大切ですね。

----- あなたのクラスを受けて、オーレリー・デュポンさんのヴァリエーション・クラスを受ける時に忘れてはならない大切なことは何ですか。

クレム　私のクラス・レッスンの延長線上にヴァリエーション・クラスはありますから、ヴァリエーション・クラスのために、包括的に準備を整えることが大切だと思います。

----- ヨーロッパのバレエを学ぶ生徒たちと日本の生徒たちには、異なった点がありますか。それぞれの傾向がありますか。

クレム　私は世界中のあらゆるところで、指導を行っていますが、私にとっては、どの生徒も同じ生徒です。私が知っていることを彼らに教え、伝える義務があることにかわりはありません。
とはいえ、日本人生徒に関して言いますと、非常によく訓練されていて、学びとるのがとても早いです。こうした姿勢は、指導者にはとてもうれしいものです。

----- ダンサーとして大きく成長した生徒たちに共通した特徴はありますか。

クレム　まず、どの生徒も舞踊芸術を愛しています。そしてきちんと訓練されていて、自身でも鍛錬を怠らないところだと思います。

----- 日本のカンパニーの公演をご覧になった感想を聞かせてください。

クレム　日本のバレエ・カンパニーは、いつも力強いエネルギーを持って踊り、そして先に述べましたように、常に発展を続けていると思います。

----- プロのダンサーを目指す生徒たちに一言アドヴァイスをいただけますか。

クレム　毎日レッスンに参加し、自己鍛練を怠らないことが大切です。また可能な限り現在のバレエ、そしてバレエの歴史についての両方を知る必要があると思います。本を読んで、人から学びを受け、周りの人々と自分自身の行いに愛と尊敬を持ってほしいと思います。役柄を深めたり、踊ったりするときに、こうしたすべてのことが、ある日必ず必要になってきます。

© Maria-Helena Backley