シルフィード（Sylphide) 　「ラ・シルフィード（La Sylphide）」と「レ・シルフィード(Les Sylphides)」 　 「あー、なんてまぎらわしいっ！」 　 今ではすんなり作品名と内容が一致しているバレエ愛好家の方々も、過去に少なく とも１回はこんないらだちを覚えたにちがいない。フランス語の文法をご存じだったので なければ。同じシルフィードだし、「ラ」と「レ」って同じラ行だし。表記ミス？なんて ことはなく、生まれも育ちも違うれっきとした別作品。 　 では、２つの作品を見比べてみよう。 　 『ラ・シルフィード』は1832年にフランスで生まれた。パリ・オペラ座で初演。振付 は主役（＝シルフィード役）を踊ったマリー・タリオーニの父フィリッポ・タリオーニと いうイタリア人。音楽は、Ｊ．シュナイツホーファ。「ジゼル」に代表されるロマンティ ック・バレエのエポックを築き上げた作品で、「バレエ・ブラン（白のバレエ）」の原型 だ。ストーリーは、スコットランドが舞台となり、一人の森の妖精に魅せられた若者が恋 に溺れた結果、シルフィードも婚約者も失うというもの。 　 対する『レ・シルフィード』は、20世紀初めロシアで開花したネオクラシック・バレ エの名作。情緒あふれるショパンの曲にミハイル・フォーキンが振付。1907年に「ショピ ニアーナ」として初演、その後改訂された。決まった物語はなく、いわばロマンティック ・バレエのエッセンスを寄せ集めた「舞踊詩集」。シルフィードたちが月明かりに照らさ れて、一人の詩人と森で踊る様子は、詩人の夢想か憧れか。 『ラ〜』では悲しい現実がついてきたが（女からすれば鼻持ちならない男の話だし）、『 レ〜』では妖精が醸し出す雰囲気に酔っていればいい。 料理のときに唱えてしまう調味料の順序「さしすせそ」ではないが、『ラ・シルフィード』 のラ→ラ行の１番→『レ・シルフィード』の見本となった、と覚えてみる…。ちょっとこ じつけすぎか。 トゥシューズ（pointe shoes） 日本語ではトゥシューズ。英語では違うんです！　「ポアントで立つ」と言ったとき はトゥシューズで立つということ。 ピンクサテンのリボン付シューズ。使用開始は、『ラ・シルフィード』の初演、マリ ー・タリオーニからというのが定説です。彼女より前からつま先で立って踊ったバレ リーナもいますが。ポアントの動きはプティパの振付で一気に多様になり、今ではフ ォーサイスなんてポワント・バランスの限界、それ以上は倒れる！というぎりぎりま で舞台で見せる。 トゥシューズを新たにおろすとき、柔らかくするため叩いたり踏んだり、長持ちさせ ようとニスを入れたり、十人十色、自分の方法で理想のシューズを「作る」作業があり ます。トゥ部分の消耗予防に、刺繍糸で塗ったりレザーを縫いつけることも。サテン が贅沢品だったモノの少ない時代にレザートップは練習用にと履き分けるのがメジャー だったとか。レザートップ、サテントップとすでに縫う手間のいらないシューズを開発 したのは、チャコットです。 余談ですが、バレエ漫画ってトゥシューズがちょっと大きめに描かれてません？錯覚か な。甲のラインが強調されてて嫌いじゃないんですけどね。 オーケストラピット（orchestra pit） 客席の前側の一部が可動式（セリ）になっていて、上げたり下げたりできるよ うになっている構造。可動式ではなく、固定床だったり、客席床のフタをはず すとオーケストラピットが現れる劇場も。セリ構造の場合、舞台面まで上げて エプロンステージ（せり出し舞台）として使うこともあります。 オペラ誕生のモンテベルディの時代からオケピは存在していたようですが、その 時代時代でオケピの構造は変貌をとげます。指揮者が客席を向いていた（！）時 代もありました。巨匠リヒャルト・ワーグナーは、自分の作品専用の劇場、バイ ロイト祝祭劇場を作る際、演出上オケピを消すことを考えます。それまで舞台前 にあったものを、舞台の下に入れ込もうと。階段状のピットを作り、また譜面灯 をあまり目立たせないようにさせ、その徹底ぶりに演奏者側は苦痛だったんじゃ ないかと同情してしまいます。その当時音響面はよかったのか？　座席に音響の ためにクッションを敷かなかったのに。 劇団四季の四季劇場「春」「秋」のオープン直前、オーケストラピットにたまたま 入るチャンスがあって。舞台下にやや隠れるように作られた構造で、孤立した空間 に押し込められた感じがした。見えるのは天井、壁、客席、そして指揮台。指揮者 は、自分の足近くにいる楽団と頭から見える舞台上のダンサーといっぺんに指揮を しなくてはならない・・・。想像すると結構大変・・・。客席からは頭がぽこっと 見えるだけでも、公演を握る大事なお役目なのですね。 やっぱり、生演奏だと嬉しい。感動もひとしおだ。オーケストラピットに譜面灯が 灯っているとわくわくする。開演前の練習しているフレーズについ耳を澄ましてし まう。オケピありがとう。

（解説：文葉）