【お知らせ】カルチャースタジオ会員さま各位

＜2011年4月20日（水）11：40更新＞

東日本大震災の影響による渋谷・宮益坂・池袋・横浜の
チャコット・カルチャースタジオの臨時休業・短縮営業にともない、
会員の皆さまに大変ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。

渋谷・横浜・池袋劇場通りスタジオは、5月より通常営業時間に戻して営業いたします。
タイムテーブルは元通りになりますが、一部内容と時間が変更となるクラスがございます。
詳細は各スタジオのタイムテーブルをご確認くださいますよう、お願い申し上げます。

渋谷スタジオ・タイムテーブル（PDFファイル 約824KB）

池袋劇場通りスタジオ・タイムテーブル（PDFファイル 約172KB）

横浜スタジオ・タイムテーブル（PDFファイル 約412KB）

宮益坂バレエスタジオは、5月より各曜日の最終クラス終了時間を21時半とさせていただき、
タイムテーブルを変更して営業いたします。
※詳しいタイムテーブルは後日ご案内いたします。

なお、緊急時や社会状況の変化によっては、今後も営業時間やタイムテーブルに
変更が生じる可能性がございます。何卒ご了承のほどお願い申し上げます。

カルチャークラスをご受講のお客さま

臨時休講となった4月期カルチャークラス受講料の返金方法については、
原則として銀行振込で対応させていただきます。
返金の対象となるお客さまには、各スタジオよりお電話でご連絡もしくは
受付にてご案内させていただきますので、よろしくお願い申し上げます。
銀行口座を確認させていただいたお客さまから順に、5月中旬以降より
返金の振込をさせていただきます。

オープンクラスをご受講のお客さま

3月11日（金）の地震発生時に中止となったレッスンを受講されていたお客さまには、
そのレッスン料金を返金いたします。
渋谷・池袋・横浜・宮益坂バレエスタジオにつきましては、
有効期限が3月11日〜6月10日のオープンクラスチケットを、2011年内有効とさせていただきます。
（オープンクラスチケットの期限延長については、3/24に修正いたしました）

受講上のお願い

万一、大規模な余震発生時には、従業員の指示に従い速やかに避難していただきますよう、
ご理解とご協力をお願い申し上げます。